القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

Abasa (He frowned) – Превод на български и арабски текст

About Surah 'Abasa (He Frowned)

  • Surah 80 of 114
  • Meccan
  • 42 verses
  • Arabic name: عبس

Surah 'Abasa (عبس), "He Frowned", is a Meccan surah with 42 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

Read in Arabic (Uthmani script)Verse-by-verse tafsir and translationTafsir As-Sa'di (Arabic)
All 42 verses: choose one for its tafsir

Surah Abasa ( He frowned ) - Български

Surah Abasa ( He frowned ) - Aya count 42

Abasa (He frowned) е меканска сура от 42 аята. Тя е сура номер 80 в Мусхафа и започва на страница 585 от Мединския мусхаф.

سورة عبس مكية، عدد آياتها 42، وترتيبها 80 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 585 من مصحف المدينة النبوية.

سورة عبس بالعربية · الصفحة 585 من المصحف · تفسير السورة

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١﴾

Той се намръщи и обърна гръб,

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾

че при него е дошъл слепецът.

80:3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿٣﴾

Но ти откъде знаеш, може да се пречисти.

80:4

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ﴿٤﴾

Или да се поучи, та да му е от полза поуката.

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ﴿٥﴾

А онзи, който е безразличен,

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾

с него си се заел.

80:7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾

И не е твоя грижа, че не се пречиства.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ﴿٨﴾

А от онзи, който е дошъл при теб с упоритост

80:9

وَهُوَ يَخْشَىٰ ﴿٩﴾

и е богобоязлив,

80:10

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾

от него ти се отклоняваш.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ ﴿١١﴾

Ала не! Това е поучение

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾

и който пожелае, той се поучава -

80:13

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ ﴿١٣﴾

в Писания почитани,

80:14

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾

въздигнати, пречистени,

80:15

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ ﴿١٥﴾

[преписани] от ръце на [ангели-] писари

80:16

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ ﴿١٦﴾

достойни, благочестиви.

80:17

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ﴿١٧﴾

Проклет да е човекът! Колко е неблагодарен!

80:18

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ﴿١٨﴾

От какво нещо го е сътворил Той?

80:19

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿١٩﴾

От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿٢٠﴾

После пътя му облекчи.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ﴿٢١﴾

После го умъртви и повели да бъде погребан.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾

После, когато Той пожелае, ще го възкреси.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿٢٣﴾

Ала не! Не изпълни той Неговата повеля.

80:24

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾

Да погледне човекът своето препитание!

80:25

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ﴿٢٥﴾

Ние проливаме обилно водата.

80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ﴿٢٦﴾

После разпукваме земята

80:27

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا ﴿٢٧﴾

и правим от нея да поникнат зърна

80:28

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا ﴿٢٨﴾

и грозде, и зеленина,

80:29

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا ﴿٢٩﴾

и маслини, и палми,

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا ﴿٣٠﴾

и гъсти градини,

80:31

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا ﴿٣١﴾

и плод, и трева -

80:32

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ﴿٣٢﴾

за ползване от вас и от вашия добитък.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾

И когато Грохотът настъпи,

80:34

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾

в Деня, когато мъжът избяга от брат си

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾

и от майка си, и от баща си,

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾

и от жена си, и от децата си -

80:37

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾

всеки от тях в този Ден ще е зает с дело, което ще го поглъща.

80:38

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ﴿٣٨﴾

Едни лица в този Ден ще бъдат сияещи,

80:39

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ ﴿٣٩﴾

засмени, възрадвани,

80:40

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ ﴿٤٠﴾

а по други в този Ден ще има прах,

80:41

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾

ще ги покрива чернилка.

80:42

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾

Тези са неверниците, нечестивците.