حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Et Tekasur – Prijevod na bosanski i arapski tekst

About Surah At-Takathur (The Rivalry in world increase)

  • Surah 102 of 114
  • Meccan
  • 8 verses
  • Arabic name: التكاثر

Surah At-Takathur (التكاثر), "The Rivalry in world increase", is a Meccan surah with 8 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 8 verses: choose one for its tafsir

Surah Et Tekasur - Bosanski

Surah Et Tekasur - Aya count 8

Et Tekasur je mekanska sura od 8 ajeta. To je 102. sura u Mushafu i počinje na 600. stranici medinskog Mushafa.

سورة التكاثر مكية، عدد آياتها 8، وترتيبها 102 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 600 من مصحف المدينة النبوية.

سورة التكاثر بالعربية · الصفحة 600 من المصحف · تفسير السورة

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾

Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

sve dok grobove ne naselite.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

A ne valja tako, saznaćete svakako!

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

Ne valja tako, neka znate pouzdano,

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

Džehennem ćete vidjeti jasno!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!