القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

Surah An-Nas (Mankind) – Yusuf Ali English Translation & Arabic Text

About Surah An-Nas (Mankind)

  • Surah 114 of 114
  • Meccan
  • 6 verses
  • Arabic name: الناس

Surah An-Nas (الناس), "Mankind", is a Meccan surah with 6 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 6 verses: choose one for its tafsir

Surah An-Nas ( Mankind ) - English - Yusuf Ali

Surah An-Nas ( Mankind ) - Aya count 6

Surah An-Nas (Mankind) is a Meccan surah of 6 verses. It is surah number 114 in the Mushaf and begins on page 604 of the Madinah Mushaf.

سورة الناس مكية، عدد آياتها 6، وترتيبها 114 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 604 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الناس بالعربية · الصفحة 604 من المصحف · تفسير السورة

114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

The King (or Ruler) of Mankind,

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

The god (or judge) of Mankind,-

114:4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-

114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-

114:6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

Among Jinns and among men.