حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

La Apertura – Traducción al español y texto árabe

About Surah Al-Fatihah (The Opener)

  • Surah 1 of 114
  • Meccan
  • 7 verses
  • Arabic name: الفاتحة

Surah Al-Fatihah (الفاتحة), "The Opener", is a Meccan surah with 7 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 7 verses: choose one for its tafsir

Surah La Apertura - Español

Surah La Apertura - Aya count 7

La Apertura es una sura mecana de 7 aleyas. Es la sura número 1 del Corán y comienza en la página 1 del Mushaf de Medina.

سورة الفاتحة مكية، عدد آياتها 7، وترتيبها 1 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 1 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الفاتحة بالعربية · الصفحة 1 من المصحف · تفسير السورة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

Alabado sea Alá, Señor del universo,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

el Compasivo, el Misericordioso,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

Dueño del día del Juicio,

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

Dirígenos por la vía recta,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.