حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Surah Al-Humazah (Pengumpat) – Terjemahan Bahasa Indonesia & Teks Arab

About Surah Al-Humazah (The Traducer)

  • Surah 104 of 114
  • Meccan
  • 9 verses
  • Arabic name: الهمزة

Surah Al-Humazah (الهمزة), "The Traducer", is a Meccan surah with 9 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

Read in Arabic (Uthmani script)Verse-by-verse tafsir and translationTafsir As-Sa'di (Arabic)
All 9 verses: choose one for its tafsir

Surah Surah Al-Humazah (Pengumpat) - Indonesia

Surah Surah Al-Humazah (Pengumpat) - Aya count 9

Surah Al-Humazah (Pengumpat) adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 9 ayat. Surah ini merupakan surah ke-104 dalam urutan mushaf dan dimulai pada halaman 601 Mushaf Madinah.

سورة الهمزة مكية، عدد آياتها 9، وترتيبها 104 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 601 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الهمزة بالعربية · الصفحة 601 من المصحف · تفسير السورة

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

yang (membakar) sampai ke hati.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.