حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

알-인쉬까끄(쪼개짐) 장 – 한국어 번역과 아랍어 원문

About Surah Al-Inshiqaq (The Sundering)

  • Surah 84 of 114
  • Meccan
  • 25 verses
  • Arabic name: الانشقاق

Surah Al-Inshiqaq (الانشقاق), "The Sundering", is a Meccan surah with 25 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

Read in Arabic (Uthmani script)Verse-by-verse tafsir and translationTafsir As-Sa'di (Arabic)
All 25 verses: choose one for its tafsir

Surah 알-인쉬까끄(쪼개짐) 장 - 한국어

Surah 알-인쉬까끄(쪼개짐) 장 - Aya count 25

알-인쉬까끄(쪼개짐) 장은(는) 25개 구절로 이루어진 메카 수라입니다. 꾸란의 84번째 수라이며 마디나 무스하프 589쪽에서 시작합니다.

سورة الانشقاق مكية، عدد آياتها 25، وترتيبها 84 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 589 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الانشقاق بالعربية · الصفحة 589 من المصحف · تفسير السورة

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿١﴾

하늘이 산산히 갈라지고

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾

주님께 순종하며 의무를 다하도다

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾

대지가 편편하게 펼쳐지고

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾

그안의 모든 것이 내던져지어 텅비게 되매

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾

주님께 순종하며 의무를 다하 도다

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾

인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을 만날 것이라

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾

그의 기록이 오른 손에 있는 자는

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ﴿٨﴾

그의 기록이 편안히 계산되니

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ﴿٩﴾

기뻐하며 그의 가족으로 돌아가노라

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾

그러나 그의 기록이 뒤에 있는 자는

فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُورًۭا ﴿١١﴾

죽음을 향하여 소리칠 것이 니

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾

그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾

실로 그는 그의 무리들과 즐 거히 방황 했을 뿐

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾

하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ﴿١٥﴾

그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾

해질 때의 황혼을 두고 맹 세하사

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾

밤과 모여든 모든 것을 두 고 맹세하며

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾

완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ﴿١٩﴾

실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾

그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾

꾸란이 그들에게 낭송되나 부복하여 경배하지 아니하며

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾

오히려 그것을 거짓이라 불 신하더라

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾

그러나 하나님은 그들의 심 중에 감추고 있는 모든 것을 아시 나니

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾

그들에게 고통스러운 벌이 있을 것이라는 것을 경고하라

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾

그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 단절되지 않는 영원한 보상이 있을 것이라