القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

A Abertura – Tradução em português e texto árabe

About Surah Al-Fatihah (The Opener)

  • Surah 1 of 114
  • Meccan
  • 7 verses
  • Arabic name: الفاتحة

Surah Al-Fatihah (الفاتحة), "The Opener", is a Meccan surah with 7 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 7 verses: choose one for its tafsir

Surah A Abertura - Português

Surah A Abertura - Aya count 7

A Abertura é uma surata mequense com 7 versículos. É a surata número 1 do Alcorão e começa na página 1 do Mushaf de Medina.

سورة الفاتحة مكية، عدد آياتها 7، وترتيبها 1 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 1 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الفاتحة بالعربية · الصفحة 1 من المصحف · تفسير السورة

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

Louvado seja Deus, Senhor do Universo,

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Clemente, o Misericordioso,

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

Soberano do Dia do Juízo.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

Guia-nos à senda reta,

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.