Select surah Select surah 1 A Abertura [7] 2 A Vaca [286] 3 A Família de Imran [200] 4 As Mulheres [176] 5 A Mesa Servida [120] 6 O Gado [165] 7 Os Cimos [206] 8 Os Espólios [75] 9 O Arrependimento [129] 10 Jonas [109] 11 Hud [123] 12 José [111] 13 O Trovão [43] 14 Abraão [52] 15 Alhijr [99] 16 As Abelhas [128] 17 A Viagem Noturna [111] 18 A Caverna [110] 19 Maria [98] 20 Ta Ha [135] 21 Os profetas [112] 22 A Peregrinação [78] 23 Os Fiéis [118] 24 A luz [64] 25 O Discernimento [77] 26 Os poetas [227] 27 As Formigas [93] 28 As Narrativas [88] 29 A Aranha [69] 30 Os Bizantinos [60] 31 Lucman [34] 32 A Prostação [30] 33 Os Partidos [73] 34 Sabá [54] 35 O Criador [45] 36 Yá Sin [83] 37 Os Enfileirados [182] 38 A Letra Sad [88] 39 Os Grupos [75] 40 O Remissório [85] 41 Os Detalhados [54] 42 A Consulta [53] 43 Os Ornamentos [89] 44 A Fumaça [59] 45 O Genuflexo [37] 46 As Dunas [35] 47 Mohammad [38] 48 O Triunfo [29] 49 Os Aposentos [18] 50 A Letra Caf [45] 51 Os Ventos Disseminadores [60] 52 O Monte [49] 53 A Estrela [62] 54 A Lua [55] 55 O Clemente [78] 56 O Eventos Inevitável [96] 57 O Ferro [29] 58 A Discussão [22] 59 O Desterro [24] 60 A Examinada [13] 61 As Fileiras [14] 62 A Sexta-Feira [11] 63 Os Hipócritas [11] 64 As Defraudações Recíprocas [18] 65 O Divórcio [12] 66 As Proibições [12] 67 A Soberania [30] 68 O cálamo [52] 69 A Realidade [52] 70 As Vias de Ascensão [44] 71 Noé [28] 72 Os Gênios [28] 73 O Acobertado [20] 74 O Emantado [56] 75 A Ressurreição [40] 76 O Homem [31] 77 Os Enviados [50] 78 A Notícia [40] 79 Os Arrebatadores [46] 80 O Austero [42] 81 O Enrolamento [29] 82 O Fendimento [19] 83 Os Fraudadores [36] 84 A Fenda [25] 85 As Constelações [22] 86 O Visitante Noturno [17] 87 O Altíssimo [19] 88 O Evento Assolador [26] 89 A Aurora [30] 90 A Metrópole [20] 91 O sol [15] 92 A Noite [21] 93 As Horas da Manhã [11] 94 O Conforto [8] 95 O Figo [8] 96 O Coágulo [19] 97 O Decreto [5] 98 A Evidência [8] 99 O Terremoto [8] 100 Os Corcéis [11] 101 A Calamidade [11] 102 A Cobiça [8] 103 A Era [3] 104 O Difamador [9] 105 O Elefante [5] 106 Os Coraixitas [4] 107 Os Obséquios [7] 108 A Abundância [3] 109 Os Incrédulos [6] 110 O Socorro [3] 111 O Esparto [5] 112 A Unicidade [4] 113 A Alvorada [5] 114 Os Humanos [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
Select reciter Select reciter Abdullah Basfar Shaikh Mohammed Abdul Kareem Abdul Rasheed Sufi Ahmad Ahmad Nuaina Shaikh Mahmoud Ali al-Banna Shaikh Yaser Al-Dawsari Shaikh Saud Al-Shuraim Maher Bin Hamd Al-Muayqili Khalid Al-Qahtani Abdullah Khayyat Shaikh Salah Alhashim Abdul Wadood Maqbool Haneef Ahmad Bin Ali Al-Ajmi Fares Abbad Hani Al-Rifai Sahl Bin Zain Yaseen Ali Abdullah Jaber Muhammad Ayyob Saad Al-Gamdi Salah Bu Khater Abdullah bin Awwad Al-Juhany Shaikh AbuBakr As-Shatery Muhammad Siddiq Al-Manshawi Mahmood Khaleel Al-Husari Abdul Basit Abdus Samad AbdulAzeez al-Ahmad Abdur-Rahman as-Sudais Ali Abdur-Rahman al-Huthaify Hamad Sinan Ibrahim Al-Jibrin Muhammad al-Mehysni Saleh al Taleb AbdulBari ath-Thubaity Adel Kalbani Muhammad al-Luhaidan Salah al-Budair Mshari Alefasi Mahmoud Khalil Alhosari
Surah O Austero - Português Surah O Austero - Aya count 42
O Austero é uma surata mequense com 42 versículos. É a surata número 80 do Alcorão e começa na página 585 do Mushaf de Medina.
سورة عبس مكية، عدد آياتها 42، وترتيبها 80 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 585 من مصحف المدينة النبوية.
سورة عبس بالعربية · الصفحة 585 من المصحف · تفسير السورة
80:1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١﴾
Tornou-se austero e voltou as costas,
80:2 أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾
Quando o cego foi ter com ele.
80:3 وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿٣﴾
E quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,
80:4 أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ﴿٤﴾
Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
80:5 أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ﴿٥﴾
80:6 فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾
80:7 وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾
Não tens culpa se ele não crescer (em conhecimentos espirituais).
80:8 وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ﴿٨﴾
Porém, quem a corre a ti,
80:10 فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾
80:11 كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ ﴿١١﴾
Qual! Em verdade, (o Alcorão) é uma mensagem de advertência.
80:12 فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾
Quem quiser, pois, que preste atenção.
80:13 فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ ﴿١٣﴾
(Está registrado) em páginas honoráveis,
80:14 مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾
80:15 بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ ﴿١٥﴾
80:16 كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ ﴿١٦﴾
80:17 قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ﴿١٧﴾
Ai do homem; quão ingrato é!
80:18 مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ﴿١٨﴾
80:19 مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿١٩﴾
De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou (em seguida).
80:20 ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿٢٠﴾
Então, suavizou-lhe o caminho,
80:21 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ﴿٢١﴾
Depois o fez morrer e o sepultou;
80:22 ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾
E, por fim, quando Lhe aprouver, ressuscitá-lo-á.
80:23 كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿٢٣﴾
Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
80:24 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾
Que o homem repare, pois, em seu alimento.
80:25 أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ﴿٢٥﴾
Em verdade, derramamos a água em abundância,
80:26 ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ﴿٢٦﴾
Depois, abrimos a terra em fendas,
80:27 فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا ﴿٢٧﴾
80:28 وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا ﴿٢٨﴾
A videira e as plantas (nutritivas),
80:29 وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا ﴿٢٩﴾
A oliveira e a tamareira,
80:30 وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا ﴿٣٠﴾
80:31 وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا ﴿٣١﴾
80:32 مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ﴿٣٢﴾
Para o vosso uso e do vosso gado.
80:33 فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,
80:34 يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
Nesse dia, o homem fugirá do seu irmão,
80:35 وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
80:36 وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
Da sua esposa e dos seus filhos.
80:37 لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
Nesse dia, a cada qual bastará a preocupação consigo mesmo.
80:38 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ﴿٣٨﴾
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,
80:39 ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ ﴿٣٩﴾
80:40 وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ ﴿٤٠﴾
E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,
80:41 تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
80:42 أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.
