القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

O Figo – Tradução em português e texto árabe

About Surah At-Tin (The Fig)

  • Surah 95 of 114
  • Meccan
  • 8 verses
  • Arabic name: التين

Surah At-Tin (التين), "The Fig", is a Meccan surah with 8 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 8 verses: choose one for its tafsir

Surah O Figo - Português

Surah O Figo - Aya count 8

O Figo é uma surata mequense com 8 versículos. É a surata número 95 do Alcorão e começa na página 597 do Mushaf de Medina.

سورة التين مكية، عدد آياتها 8، وترتيبها 95 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 597 من مصحف المدينة النبوية.

سورة التين بالعربية · الصفحة 597 من المصحف · تفسير السورة

95:1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾

Pelo figo e pela oliva,

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

Pelo monte Sinai,

95:3

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾

E por esta metrópole segura (Makka),

95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿٤﴾

Que criamos o homem na mais perfeita proporção.

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾

Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿٦﴾

Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?

95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾

Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?