حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Al-Fatihah (The Opening) – Traducere în limba română și textul arab

About Surah Al-Fatihah (The Opener)

  • Surah 1 of 114
  • Meccan
  • 7 verses
  • Arabic name: الفاتحة

Surah Al-Fatihah (الفاتحة), "The Opener", is a Meccan surah with 7 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 7 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Română

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Aya count 7

Al-Fatihah (The Opening) este o sură mecană cu 7 versete. Este sura cu numărul 1 în Mushaf și începe la pagina 1 din Mushaful de la Medina.

سورة الفاتحة مكية، عدد آياتها 7، وترتيبها 1 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 1 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الفاتحة بالعربية · الصفحة 1 من المصحف · تفسير السورة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

Slavă lui Dumnezeu, Domnul lumilor,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Milosul, Milostivul,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

Stăpânul Zilei Judecăţii!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Ţie ne închinăm, Ţie îţi cerem ajutorul.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

Călăuzeşte-ne pe Calea cea Dreaptă,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

calea celor binecuvântaţi de Tine, şi nu a celor care Te-au supărat, şi nici a celor rătăciţi.