حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Al-Qari'ah (The Striking Hour) – Traducere în limba română și textul arab

About Surah Al-Qari'ah (The Calamity)

  • Surah 101 of 114
  • Meccan
  • 11 verses
  • Arabic name: القارعة

Surah Al-Qari'ah (القارعة), "The Calamity", is a Meccan surah with 11 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 11 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) - Română

Surah Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) - Aya count 11

Al-Qari'ah (The Striking Hour) este o sură mecană cu 11 versete. Este sura cu numărul 101 în Mushaf și începe la pagina 600 din Mushaful de la Medina.

سورة القارعة مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 101 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 600 من مصحف المدينة النبوية.

سورة القارعة بالعربية · الصفحة 600 من المصحف · تفسير السورة

ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾

Cea care bate!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

Ce este oare cea care bate!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

Cum vei şti tu oare ce este cea care bate?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

Ea va fi Ziua când oamenii vor fi ca fluturii împrăştiaţi,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

iar munţii precum lâna scărmănaţi.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

Când cele-i cântărite greu vor atârna,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾

un trai de mulţumire va afla.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

Când cele-i cântărite uşor vor atârna,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾

genunea este maica ce îşi va afla.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

Şi cum o vei cunoaşte, oare?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

O vâlvătaie dogorâtoare!