حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Al-Balad (The City) – Tarjumaadda Soomaaliga iyo Qoraalka Carabiga

About Surah Al-Balad (The City)

  • Surah 90 of 114
  • Meccan
  • 20 verses
  • Arabic name: البلد

Surah Al-Balad (البلد), "The City", is a Meccan surah with 20 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 20 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-Balad ( The City ) - soomaali

Surah Al-Balad ( The City ) - Aya count 20

Surah Al-Balad ( The City ) soomaali

Read the complete Arabic text of Surah Al-Balad ( The City ) with a soomaali translation of the meanings and verse-by-verse audio recitation. This surah contains 20 verses. Use the selectors above to move to another surah or choose a different translation.

سورة البلد مكية، عدد آياتها 20، وترتيبها 90 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 594 من مصحف المدينة النبوية.

سورة البلد بالعربية · الصفحة 594 من المصحف · تفسير السورة

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾

Eebe wuxuu ka dhaaran Magaalada «Makaad ee Sharrifan».

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿٢﴾

Ood Nabiyow daggantahay dhexdeeda.

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾

Iyo Nabi Aadam iyo carruurtiisa «Dadka».

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾

Ee Eebe Dadka wuu Abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (Adduunka kala kulmi).

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿٥﴾

Ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku).

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿٦﴾

Dadka (Gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾

Ma wuxuu u maleeyay (xaq diiduhu) inaan cidna arkaynin.

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿٨﴾

Miyaannaan u yeelin Laba indhood.

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾

Iyo Carrab iyo Laba bishimood.

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾

Oo miyaannaan u caddaynin Labada Jid (khayrka iyo sharka).

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾

Ee Dadku muu jiidho Jiirta.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

Ma taqaannaa Jiirta.

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

Waa qoor la xoreeyo.

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿١٤﴾

Iyo cunno la siiyo maalin gaajo.

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾

Agoon kuu dhaw.

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿١٦﴾

Ama Miskiin Dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

Markaas la noqdo kuwa Rumeeyay xaqa, isuna dardaarma Samirka, isuna dardaarma naxariista.

أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾

Kuwaasina waa kuwa Midigta mari.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾

Kuwaka Gaaloobayse Aayaadkannaga waa kuwa jidka xun mari.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾

Waxaana lagu dabooli Naar.