Select surah Select surah 1 El Fatiha [7] 2 El Bekare [286] 3 Ali Imran [200] 4 En Nisa [176] 5 El Maide [120] 6 El Enam [165] 7 El A'raf [206] 8 El Enfal [75] 9 Et Tevbe [129] 10 Junus [109] 11 Hud [123] 12 Jusuf [111] 13 Er Rad [43] 14 Ibrahim [52] 15 El Hixhr [99] 16 En Nahl [128] 17 El Isra [111] 18 El Kehf [110] 19 Merjem [98] 20 Taha [135] 21 El Enbija [112] 22 El Haxh [78] 23 El Muminun [118] 24 En Nur [64] 25 El Furkan [77] 26 Esh Shuara [227] 27 En Neml [93] 28 El Kasas [88] 29 El Ankebut [69] 30 Er Rrum [60] 31 Lukman [34] 32 Es Sexhde [30] 33 El Ahzab [73] 34 Sebe' [54] 35 Fatir [45] 36 Jasin [83] 37 Es Saffat [182] 38 Sad [88] 39 Zumer [75] 40 Gafir [85] 41 Fussilet [54] 42 Esh Shura [53] 43 Ez Zuhruf [89] 44 Ed Duhan [59] 45 El Xhathije [37] 46 El Ahkaf [35] 47 Muhamed [38] 48 El Fet-h [29] 49 El Huxhurat [18] 50 Kaf [45] 51 Edh Dharijat [60] 52 Et Tur [49] 53 En Nexhm [62] 54 El Kamer [55] 55 Err Rrahman [78] 56 El Vakia [96] 57 El Hadid [29] 58 El Muxhadele [22] 59 El Hashr [24] 60 El Mumtehine [13] 61 Es Saff [14] 62 El Xhumua [11] 63 El Munafikun [11] 64 Et Tegabun [18] 65 Et Talak [12] 66 Et Tahrim [12] 67 El Mulk [30] 68 El Kalem [52] 69 El Hakkah [52] 70 El Mearixh [44] 71 Nuh [28] 72 El Xhinn [28] 73 El Muzzemmil [20] 74 El Mudethir [56] 75 El Kijame [40] 76 Kaptina El Insan [31] 77 El Murselat [50] 78 En Nebe' [40] 79 En Naziat [46] 80 Abese [42] 81 Et Tekvir [29] 82 El Infitar [19] 83 El Mutaffifin [36] 84 El Inshikak [25] 85 El Buruxh [22] 86 Et Tarik [17] 87 El A'la [19] 88 El Gashije [26] 89 El Fexhr [30] 90 El Beled [20] 91 Esh Shems [15] 92 El Lejl [21] 93 Ed Duha [11] 94 Esh Sherh [8] 95 Et Tin [8] 96 El Alak [19] 97 El Kadr [5] 98 El Bejjine [8] 99 Ez Zelzele [8] 100 El Adijat [11] 101 El Karia [11] 102 Et Tekathur [8] 103 El Asr [3] 104 El Hemze [9] 105 El Fil [5] 106 Kurejsh [4] 107 El Maun [7] 108 El Kevther [3] 109 El Kafirun [6] 110 En Nasr [3] 111 El Mesed [5] 112 El Ihlas [4] 113 El Felek [5] 114 En Nas [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
Select reciter Select reciter Abdullah Basfar Shaikh Mohammed Abdul Kareem Abdul Rasheed Sufi Ahmad Ahmad Nuaina Shaikh Mahmoud Ali al-Banna Shaikh Yaser Al-Dawsari Shaikh Saud Al-Shuraim Maher Bin Hamd Al-Muayqili Khalid Al-Qahtani Abdullah Khayyat Shaikh Salah Alhashim Abdul Wadood Maqbool Haneef Ahmad Bin Ali Al-Ajmi Fares Abbad Hani Al-Rifai Sahl Bin Zain Yaseen Ali Abdullah Jaber Muhammad Ayyob Saad Al-Gamdi Salah Bu Khater Abdullah bin Awwad Al-Juhany Shaikh AbuBakr As-Shatery Muhammad Siddiq Al-Manshawi Mahmood Khaleel Al-Husari Abdul Basit Abdus Samad AbdulAzeez al-Ahmad Abdur-Rahman as-Sudais Ali Abdur-Rahman al-Huthaify Hamad Sinan Ibrahim Al-Jibrin Muhammad al-Mehysni Saleh al Taleb AbdulBari ath-Thubaity Adel Kalbani Muhammad al-Luhaidan Salah al-Budair Mshari Alefasi Mahmoud Khalil Alhosari
Surah El Inshikak - Shqip Surah El Inshikak - Aya count 25
El Inshikak është sure mekase me 25 ajete. Është sureja e 84-të në Mus'haf dhe fillon në faqen 589 të Mus'hafit të Medines.
سورة الانشقاق مكية، عدد آياتها 25، وترتيبها 84 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 589 من مصحف المدينة النبوية.
سورة الانشقاق بالعربية · الصفحة 589 من المصحف · تفسير السورة
84:1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿١﴾
84:2 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾
T’i bindet urdhërit të Zotit të vet, ashtu si takoi.
84:3 وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾
Dhe kur toka të shtrihet në gjerësinë e saj.
84:4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾
E të nxjerr çka ka brenda e të çlirohet,
84:5 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾
Dhe t’i bindet Zotit të saj, ashtu si takoi.
84:6 يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾
O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh.
84:7 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet nga e djathta,
84:8 فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ﴿٨﴾
Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë,
84:9 وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ﴿٩﴾
Do të kthehet te familja e vet i gëzuar.
84:10 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet pas shpinës,
84:11 فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُورًۭا ﴿١١﴾
Ai do t’i ndjellë vetes shkatërrim,
84:12 وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾
Dhe do të hyjë në zjarr të ndezur fort.
84:13 إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
Ai ka qenë i gëzuar në familjen e vet,
84:14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾
Dhe ka menduar se nuk ka për t’u kthyer.
84:15 بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ﴿١٥﴾
Po, se, vërtet Zoti i tij gjithnjë e ka parë atë.
84:16 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾
Betohem në kuqërrimin e horizontit pas perëndimit,
84:17 وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾
Dhe në natën dhe çka ajo tubon,
84:18 وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾
Dhe në hënën kur ajo është e plotë.
84:19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ﴿١٩﴾
Ju patjetër do të përjetoni gjendje pas gjendjeje.
84:20 فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾
E, çka kanë ata që nuk besojnë?
84:21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾
Dhe kur u lexohet atyre Kur’ani, nuk përulen (nuk bien në sexhde)?
84:22 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
Përkundrazi, ata që nuk besuan edhe përgënjeshtrojnë?
84:23 وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
E All-llahu e di më së miri se çka mbajnë fshehtë ata!
84:24 فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
Lajmëroji, pra me një dënim të dhembshëm.
84:25 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾
Me përjashtim të atyre që besuan e bënë vepra të mira, të cilët kanë shpërblim të vazhdueshëm!
