القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

Al-Fatihah (The Opening) – Тарҷумаи тоҷикӣ ва матни арабӣ

About Surah Al-Fatihah (The Opener)

  • Surah 1 of 114
  • Meccan
  • 7 verses
  • Arabic name: الفاتحة

Surah Al-Fatihah (الفاتحة), "The Opener", is a Meccan surah with 7 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 7 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Тоҷикӣ

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Aya count 7

Al-Fatihah (The Opening) сураи Маккӣ буда, аз 7 оят иборат аст. Он дар Мусҳаф сураи 1-ум аст ва аз саҳифаи 1-и Мусҳафи Мадина оғоз мешавад.

سورة الفاتحة مكية، عدد آياتها 7، وترتيبها 1 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 1 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الفاتحة بالعربية · الصفحة 1 من المصحف · تفسير السورة

1:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

1:3

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Бахшояндаи меҳрубон,

1:4

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

Фармонравои рӯзи ҷазо.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.