القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

Az-Zalzalah (The Earthquake) – Тарҷумаи тоҷикӣ ва матни арабӣ

About Surah Az-Zalzalah (The Earthquake)

  • Surah 99 of 114
  • Medinan
  • 8 verses
  • Arabic name: الزلزلة

Surah Az-Zalzalah (الزلزلة), "The Earthquake", is a Medinan surah with 8 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 8 verses: choose one for its tafsir

Surah Az-Zalzalah ( The Earthquake ) - Тоҷикӣ

Surah Az-Zalzalah ( The Earthquake ) - Aya count 8

Az-Zalzalah (The Earthquake) сураи Маданӣ буда, аз 8 оят иборат аст. Он дар Мусҳаф сураи 99-ум аст ва аз саҳифаи 599-и Мусҳафи Мадина оғоз мешавад.

سورة الزلزلة مدنية، عدد آياتها 8، وترتيبها 99 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 599 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الزلزلة بالعربية · الصفحة 599 من المصحف · تفسير السورة

99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

99:2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

ва замин борҳои сангинашро берун резад

99:3

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?

99:4

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

99:6

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْاْ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٦﴾

Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.

99:7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾

Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад

99:8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾

ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,