حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Surah Al-Balad ( The City )

About Surah Al-Balad (The City)

  • Surah 90 of 114
  • Meccan
  • 20 verses
  • Arabic name: البلد

Surah Al-Balad (البلد), "The City", is a Meccan surah with 20 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

Read in Arabic (Uthmani script)Verse-by-verse tafsir and translationTafsir As-Sa'di (Arabic)
All 20 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-Balad ( The City ) - Татарча

Surah Al-Balad ( The City ) - Aya count 20

Surah Al-Balad ( The City ) Татарча

Read the complete Arabic text of Surah Al-Balad ( The City ) with a Татарча translation of the meanings and verse-by-verse audio recitation. This surah contains 20 verses. Use the selectors above to move to another surah or choose a different translation.

سورة البلد مكية، عدد آياتها 20، وترتيبها 90 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 594 من مصحف المدينة النبوية.

سورة البلد بالعربية · الصفحة 594 من المصحف · تفسير السورة

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾

Бу шәһәр, ягъни Мәккә белән ант итәмен.

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿٢﴾

Вә син, ий Мухәммәд г-м, ошбу Мәккә шәһәрен кәферләрдән сугышып алырга хәләлсең.

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾

Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен.

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾

Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿٥﴾

Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿٦﴾

Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾

Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿٨﴾

Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾

Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾

Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾

Ул бөек таулардан үтмәде.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

Ул юл – кол азат итмәктер.

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿١٤﴾

Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾

якын кардәш булган ятимгә.

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿١٦﴾

Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр.

أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾

Бу сыйфатта булган кешеләр уң тараф кешеләре, ягъни җәннәт кешеләредер.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾

Әмма Безнең аятьләребезгә ышанмаган кешеләр – сул тараф кешеләре, ягъни җәһәннәм әһелләредер.

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾

Аларга ишекләре беркетелгән ут ґәзабыдыр.