اختر سوره اختر سوره 1 پاتىھە [7] 2 بەقەرە [286] 3 ئال ئىمران [200] 4 نىسا [176] 5 مائىدە [120] 6 ئەنئام [165] 7 ئەئراپ [206] 8 ئەنپال [75] 9 تەۋبە [129] 10 يۇنۇس [109] 11 ھۇد [123] 12 يۈسۈپ [111] 13 رەئد [43] 14 ئىبراھىم [52] 15 ھىجر [99] 16 نەھل [128] 17 ئىسرا [111] 18 كەھپ [110] 19 مەريەم [98] 20 تاھا [135] 21 ئەنبىيا [112] 22 ھەج [78] 23 مۆمىنۇن [118] 24 نۇر [64] 25 پۇرقان [77] 26 شۇئەرا [227] 27 نەمل [93] 28 قەسەس [88] 29 ئەنكەبۇت [69] 30 رۇم [60] 31 لوقمان [34] 32 سەجدە [30] 33 ئەھزاب [73] 34 سەبەئ [54] 35 پاتىر [45] 36 ياسىن [83] 37 ساپپات [182] 38 ساد [88] 39 زۇمەر [75] 40 غاپىر [85] 41 پۇسسىلەت [54] 42 شۇرا [53] 43 زۇخرۇپ [89] 44 دۇخان [59] 45 جاسىيە [37] 46 ئەھقاپ [35] 47 مۇھەممەد [38] 48 پەتىھ [29] 49 ھۇجۇرات [18] 50 قاپ [45] 51 زارىيات [60] 52 تۇر [49] 53 نەجم [62] 54 قەمەر [55] 55 رەھمان [78] 56 ۋاقىئە [96] 57 ھەدىد [29] 58 مۇجادەلە [22] 59 ھەشر [24] 60 مۇمتەھىنە [13] 61 سەپ [14] 62 جۇمۇئە [11] 63 مۇناپىقۇن [11] 64 تەغابۇن [18] 65 تەلاق [12] 66 تەھرىم [12] 67 مۈلك [30] 68 قەلەم [52] 69 ھاققە [52] 70 مائارىج [44] 71 نۇھ [28] 72 جىن [28] 73 مۇزەممىل [20] 74 مۇدەسسىر [56] 75 قىيامەت [40] 76 ئىنسان [31] 77 مۇرسەلات [50] 78 نەبەئ [40] 79 نازىئات [46] 80 ئەبەسە [42] 81 تەكۋىر [29] 82 ئىنپىتار [19] 83 مۇتەپپىپىن [36] 84 ئىنشىقاق [25] 85 بۇرۇج [22] 86 تارىق [17] 87 ئەئلا [19] 88 غاشىيە [26] 89 پەجر [30] 90 بەلەد [20] 91 شەمس [15] 92 لەيل [21] 93 زۇھا [11] 94 شەرھ [8] 95 تىن [8] 96 ئەلەق [19] 97 قەدر [5] 98 بەييىنە [8] 99 زەلزەلە [8] 100 ئادىيات [11] 101 قارىئە [11] 102 تەكاسۇر [8] 103 ئەسر [3] 104 ھۈمەزە [9] 105 پىل [5] 106 قۇرەيش [4] 107 مائۇن [7] 108 كەۋسەر [3] 109 كاپىرۇن [6] 110 نەسر [3] 111 مەسەد [5] 112 ئىخلاس [4] 113 پەلەق [5] 114 ناس [6]
اختر اللغة اختر اللغة العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
اختر القاريء اختر القاريء عبدالله بصفر محمد عبدالكريم عبدالرشيد صوفي أحمد نعينع محمود علي البنا ياسر الدوسري سعود الشريم ماهر المعيقلي خالد القحطاني عبدالله خياط صلاح الهاشم عبدالودود حنيف أحمد العجمي فارس عباد هاني الرفاعي سهل بن زين ياسين علي عبدالله جابر محمد أيوب سعد الغامدي صلاح بو خاطر عبد الله بن عواد الجهني أبو بكر الشاطري محمد صديق المنشاوي محمود خليل الحصري عبدالباسط عبدالصمد عبدالعزيز الأحمد عبدالرحمن السديس علي الحذيفي حمد سنان ابراهيم الجبرين محمد المحيسني صالح آل طالب عبدالباري الثبيتي عادل الكلباني محمد اللحيدان صلاح البدير مشاري العفاسي محمود خليل الحصري
سورة ئىنشىقاق - ئۇيغۇرچە سورة ئىنشىقاق - عدد الآيات 25
سورة ئىنشىقاق ئۇيغۇرچە
Read the complete Arabic text of سورة ئىنشىقاق with a ئۇيغۇرچە translation of the meanings and verse-by-verse audio recitation. This surah contains 25 verses. Use the selectors above to move to another surah or choose a different translation.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿١﴾
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾
پەرۋەردىگارنىڭ ئەمرىنى ئاڭلاپ، ئىتائەت قىلغان، پەرۋەردىگارنىڭ ئەمرىنى ئاڭلاشقا، ئىتائەت قىلىشقا لايىق بولغان چاغدا،
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾
قوينىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۆلۈكلەرنى، مەدەنلەرنى) سىرتقا چىقىرىپ قۇرۇقدىنىپ قالغان،
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾
پەرۋەردىگارىنىڭ ئەمرىنى ئاڭلاپ ئىتائەت قىلغان، پەرۋەردىگارىنىڭ ئەمرىنى ئاڭلاشقا، ئىتائەت قىلىشقا لايىق بولغان چاغدا (ئىنسان خىيالىغا كەلمىگەن دەھشەتلىك ئەھۋاللارغا يولۇقىدۇ)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾
ئى ئىنسان! سەن ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭغا مۇلاقات بولغىنىڭغا قەدەر (ئۆز ئىشىڭدا) سەئيى - ئىجتىھات قىلىسەن (يەنى ئەمەلىڭنىڭ نەتىجىسىنى كۆرىسەن)
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾
نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ﴿٨﴾
نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ﴿٩﴾
(ئۇ جەننەتتىكى) ئائىلىسىگە خۇشال - خۇرام قايتىدۇ
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾
نامە - ئەمالى ئارقا تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەم
فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُورًۭا ﴿١١﴾
«ۋاي دەپ توۋلايدۇ (يەنى ئۆلۈمنى ئارزۇ قىلىدۇ)،
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى.
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾
ئۇ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا قايتىمەن دەپ گۇمان قىلدى
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ﴿١٥﴾
ئۇنداق ئەمەس، (يەنى ئۇ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا قايتىدۇ). پەرۋەردىگارى ھەقىقەتەن ئۇنى كۆرۈپ تورغۇچىدۇر
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾
شەپەق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) بىلەن، كېچە ۋە ئۇنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقان نەرسىلەر بىلەن، نۇرى كامالەتكە يەتكەن ئاي (يەنى تولۇن ئاي) بىلەن قەسەمكى
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾
شەپەق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) بىلەن، كېچە ۋە ئۇنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقان نەرسىلەر بىلەن، نۇرى كامالەتكە يەتكەن ئاي (يەنى تولۇن ئاي) بىلەن قەسەمكى
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾
شەپەق (يەنى كۈن پاتقاندىن كېيىنكى ئۇپۇقتىكى قىزىللىق) بىلەن، كېچە ۋە ئۇنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقان نەرسىلەر بىلەن، نۇرى كامالەتكە يەتكەن ئاي (يەنى تولۇن ئاي) بىلەن قەسەمكى،
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ﴿١٩﴾
سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نېمىشقا ئىمان ئېيتمايدۇ؟
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾
ئۇلارنىڭ يېنىدا قۇرئان ئوقۇلغان چاغدا نېمىشقا سەجدە قىلمايدۇ؟
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
بەلكى كاپىرلار (ھەقىقەتنى) ئىنكار قىلىدۇ
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكى يوشۇرۇن نەرسىلەرنى اﷲ ئوبدان بىلىدۇ
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
ئۇلارغا قاتتىق ئازاب بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾
پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر ئۈزۈلمەس ساۋابقا ئېرىشىدۇ
