معنى الآية ٨٦ من سورة يوسف باختصار ﴿قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ [يوسف: ٨٦]
التفسير الميسر — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
قال يعقوب مجيباً لهم: لا أُظهر همِّي وحزني إلا لله وحده، فهو كاشف الضرِّ والبلاء، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه.
معاني كلمات الآية بَثِّي هَمِّي الشديدَ. الميسر في غريب القرآن — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
ماذا قال المفسرون الآخرون في هذه الآية؟ تفسير السعدي: قَالَ يعقوب إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي أي: ما أبث من الكلام وَحُزْنِي الذي في قلبي إِلَى اللَّهِ وحده، لا إليكم ولا إلى غيركم من الخلق، فقولوا ما شئتم وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ من أنه سيردهم علي ويقر عيني… اقرأ تفسير السعدي كاملًا ← تفسير الجلالين: "قَالَ" لَهُمْ "إنَّمَا أَشْكُو بَثِّي" هُوَ عَظِيم الْحُزْن الَّذِي لَا يَصْبِر عَلَيْهِ حَتَّى يُبَثّ إلَى النَّاس "وَحُزْنِي إلَى اللَّه" لَا إلَى غَيْره فَهُوَ الَّذِي تَنْفَع الشَّكْوَى إلَيْهِ "وَأَعْلَم مِنَ… اقرأ تفسير الجلالين كاملًا ← تفسير ابن كثير: " قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّه " أَيْ أَجَابَهُمْ عَمَّا قَالُوا بِقَوْلِهِ" إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي " أَيْ هَمِّي وَمَا أَنَا فِيهِ" إِلَى اللَّه " وَحْده " وَأَعْلَمُ مِنْ اللَّه مَا… اقرأ تفسير ابن كثير كاملًا ← تفسير الطبري: الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى : { قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّه وَأَعْلَم مِنَ اللَّه مَا لَا تَعْلَمُونَ } يَقُول تَعَالَى ذِكْره : قَالَ يَعْقُوب لِلْقَائِلِينَ لَهُ مِنْ وَلَده {… اقرأ تفسير الطبري كاملًا ← آيات قريبة منها في المعنى سورة يوسف ٩٦ ، سورة النجم ٥٨ ، سورة الأعراف ٦٢ ، سورة يوسف ٨٤
مقالات عن هذه الآية حقائق عن الآية ٨٦ من سورة يوسف موضعها في مصحف المدينة: الصفحة ٢٤٥ ، من السطر ١٤ إلى ١٥، في الجزء ١٣. عدد كلماتها في رسم المصحف: ١٣ كلمة، وهي من سورة يوسف المكية. كلمات لم ترد بهذه الصيغة في القرآن كله إلا في هذه الآية: «أشكو»، «بثي»، «وحزني». محسوبة من نص مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (رواية حفص). المقصود بالصيغة: الكلمة كما كُتبت بعد حذف ما يتصل بأولها من حروف العطف والجر و«ال».
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُواْ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
﴿٨٦﴾ سورة يوسف
حَقِيقَة الْبَثّ فِي اللُّغَة مَا يَرِد عَلَى الْإِنْسَان مِنْ الْأَشْيَاء الْمُهْلِكَة الَّتِي لَا يَتَهَيَّأ لَهُ أَنْ يُخْفِيهَا ; وَهُوَ مِنْ بَثَثْته أَيْ فَرَّقْته , فَسُمِّيَتْ الْمُصِيبَة بَثًّا مَجَازًا , قَالَ ذُو الرُّمَّة : وَقَفَتْ عَلَى رَبْع لِمَيَّة نَاقَتِي فَمَا زِلْت أَبْكِي عِنْده وَأُخَاطِبهُ وَأَسْقِيه حَتَّى كَادَ مِمَّا أُبِثُّهُ تُكَلِّمنِي أَحْجَاره وَمَلَاعِبه وَقَالَ اِبْن عَبَّاس : " بَثِّي " هَمِّي . الْحَسَن : حَاجَتِي . وَقِيلَ : أَشَدّ الْحُزْن , وَحَقِيقَة مَا ذَكَرْنَاهُ .
نص الآية والموضوعات والمقالات المرتبطة ترجمات معاني القرآن 
