Surah al-'Adiyat (Die Rennenden) - Deutsch
Surah al-'Adiyat (Die Rennenden) - Aya count 11
al-'Adiyat (Die Rennenden) ist eine mekkanische Sure mit 11 Versen. Sie ist die 100. Sure im Koran und beginnt auf Seite 599 des Medina-Mushafs.
سورة العاديات مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 100 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 599 من مصحف المدينة النبوية.
سورة العاديات بالعربية · الصفحة 599 من المصحف · تفسير السورة
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Bei denen, die schnaubend laufen,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿٢﴾
Und die Funken stieben lassen,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿٣﴾
Und die am Morgen stürmen
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿٤﴾
Und damit Staub aufwirbeln,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾
Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringen!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿٦﴾
Wahrlich, der Mensch ist seinem Herrn gegenüber undankbar,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿٧﴾
Und er ist selbst darüber Zeuge.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
Und er ist heftig in seiner Liebe zu den (irdischen) Gütern.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾
Weiß er es denn nicht? Wenn das, was in den Gräbern ist, aufgewühlt wird
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
Und das, was im Inneren (der Menschen) ist, im Ergebnis erfaßt wird,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾
An jenem Tag hat ihr Herr Kenntnis von ihnen (allen).
