حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Surah At-Taariq (Pengunjung Ma – Terjemahan Bahasa Indonesia & Teks Arab

About Surah At-Tariq (The Nightcommer)

  • Surah 86 of 114
  • Meccan
  • 17 verses
  • Arabic name: الطارق

Surah At-Tariq (الطارق), "The Nightcommer", is a Meccan surah with 17 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

Read in Arabic (Uthmani script)Verse-by-verse tafsir and translationTafsir As-Sa'di (Arabic)
All 17 verses: choose one for its tafsir

Surah Surah At-Taariq (Pengunjung Ma - Indonesia

Surah Surah At-Taariq (Pengunjung Ma - Aya count 17

Surah At-Taariq (Pengunjung Ma adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 17 ayat. Surah ini merupakan surah ke-86 dalam urutan mushaf dan dimulai pada halaman 591 Mushaf Madinah.

سورة الطارق مكية، عدد آياتها 17، وترتيبها 86 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 591 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الطارق بالعربية · الصفحة 591 من المصحف · تفسير السورة

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

Demi langit dan yang datang pada malam hari,

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

(yaitu) bintang yang cahayanya menembus,

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

Pada hari dinampakkan segala rahasia,

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

Demi langit yang mengandung hujan

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.