حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Al-Qari'ah (The Striking Hour) – Traduzione italiana e testo arabo

About Surah Al-Qari'ah (The Calamity)

  • Surah 101 of 114
  • Meccan
  • 11 verses
  • Arabic name: القارعة

Surah Al-Qari'ah (القارعة), "The Calamity", is a Meccan surah with 11 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 11 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) - Italiano

Surah Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) - Aya count 11

Al-Qari'ah (The Striking Hour) è una sura meccana di 11 versetti. È la sura numero 101 del Corano e inizia a pagina 600 del Mushaf di Medina.

سورة القارعة مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 101 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 600 من مصحف المدينة النبوية.

سورة القارعة بالعربية · الصفحة 600 من المصحف · تفسير السورة

ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾

La Percotente,

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

cos’è mai la Percotente?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

e le montagne come fiocchi di lana cardata,

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

colui le cui bilance saranno pesanti

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾

avrà una vita felice;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

colui che invece avrà bilance leggere,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾

avrà per dimora il Baratro.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

E chi potrà farti comprendere cos’è?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

È un Fuoco ardente.