حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

알-발라드(도시) 장 – 한국어 번역과 아랍어 원문

About Surah Al-Balad (The City)

  • Surah 90 of 114
  • Meccan
  • 20 verses
  • Arabic name: البلد

Surah Al-Balad (البلد), "The City", is a Meccan surah with 20 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

Read in Arabic (Uthmani script)Verse-by-verse tafsir and translationTafsir As-Sa'di (Arabic)
All 20 verses: choose one for its tafsir

Surah 알-발라드(도시) 장 - 한국어

Surah 알-발라드(도시) 장 - Aya count 20

알-발라드(도시) 장은(는) 20개 구절로 이루어진 메카 수라입니다. 꾸란의 90번째 수라이며 마디나 무스하프 594쪽에서 시작합니다.

سورة البلد مكية، عدد آياتها 20، وترتيبها 90 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 594 من مصحف المدينة النبوية.

سورة البلد بالعربية · الصفحة 594 من المصحف · تفسير السورة

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾

이 도읍을 두고 맹세하사

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿٢﴾

그대는 이 도읍의 자유로운 거주인이라

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾

선조와 자손을 두고 맹세하사

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾

실로 하나님은 인간으로 하여금 노력과 시련속에서 살도록 창 조하였나니

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿٥﴾

어느 누구도 불신자를 제압할 수 없다고 생각 하느뇨

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿٦﴾

실로 나는 많은 재산을 탕진 하였습니다 라고 불신자는 말할 것이라

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾

어느 누구도 그를 지켜보지 아니한다고 불신자는 생각하느뇨

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿٨﴾

하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾

하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾

하나님은 그에게 두 길을 설명하였노라

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾

그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요

أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿١٤﴾

배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾

친척의 고아들과

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿١٦﴾

먼지 투성이가 된 가난한 자들에게 자선을 베푸는 것이라

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로

أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾

이들만이 우편에 있는 동료 들이라

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾

그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 좌편에 있는 동료 들로

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾

그들 위에는 닫혀진 불지옥 만이 있을 뿐이라