القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

A Calamidade – Tradução em português e texto árabe

About Surah Al-Qari'ah (The Calamity)

  • Surah 101 of 114
  • Meccan
  • 11 verses
  • Arabic name: القارعة

Surah Al-Qari'ah (القارعة), "The Calamity", is a Meccan surah with 11 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 11 verses: choose one for its tafsir

Surah A Calamidade - Português

Surah A Calamidade - Aya count 11

A Calamidade é uma surata mequense com 11 versículos. É a surata número 101 do Alcorão e começa na página 600 do Mushaf de Medina.

سورة القارعة مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 101 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 600 من مصحف المدينة النبوية.

سورة القارعة بالعربية · الصفحة 600 من المصحف · تفسير السورة

101:1

ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾

A calamidade!

101:2

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

Que é a calamidade?

101:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

E o que te fará entender o que é a calamidade?

101:4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

(Acontecerá) no dia em que os homens estiverem como mariposas dispersas,

101:5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

E as montanhas como lã cardada!

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança,

101:7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾

Desfrutará de uma vida prazenteira.

101:8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾

Terá como lar um (profundo) precipício.

101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

E o que é que te fará entender isso?

101:11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

É o fogo ardente!