القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

A Cobiça – Tradução em português e texto árabe

About Surah At-Takathur (The Rivalry in world increase)

  • Surah 102 of 114
  • Meccan
  • 8 verses
  • Arabic name: التكاثر

Surah At-Takathur (التكاثر), "The Rivalry in world increase", is a Meccan surah with 8 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 8 verses: choose one for its tafsir

Surah A Cobiça - Português

Surah A Cobiça - Aya count 8

A Cobiça é uma surata mequense com 8 versículos. É a surata número 102 do Alcorão e começa na página 600 do Mushaf de Medina.

سورة التكاثر مكية، عدد آياتها 8، وترتيبها 102 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 600 من مصحف المدينة النبوية.

سورة التكاثر بالعربية · الصفحة 600 من المصحف · تفسير السورة

102:1

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾

A cobiça vos entreterá,

102:2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

Até que desçais aos sepulcros.

102:3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

Qual! Logo o sabereis!

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

Novamente, qual! Logo o sabereis!

102:5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

Qual! Se soubésseis da ciência certa!

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

Logo a vereis claramente.

102:8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).