حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

An-Nas (Mankind) – Traducere în limba română și textul arab

About Surah An-Nas (Mankind)

  • Surah 114 of 114
  • Meccan
  • 6 verses
  • Arabic name: الناس

Surah An-Nas (الناس), "Mankind", is a Meccan surah with 6 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 6 verses: choose one for its tafsir

Surah An-Nas ( Mankind ) - Română

Surah An-Nas ( Mankind ) - Aya count 6

An-Nas (Mankind) este o sură mecană cu 6 versete. Este sura cu numărul 114 în Mushaf și începe la pagina 604 din Mushaful de la Medina.

سورة الناس مكية، عدد آياتها 6، وترتيبها 114 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 604 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الناس بالعربية · الصفحة 604 من المصحف · تفسير السورة

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Spune: “Izbăvire caut la Domnul oamenilor,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

Regele oamenilor,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

Dumnezeul oamenilor,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

de răul şoptitorului-furişătorului,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

cel care şopteşte răul în inimile oamenilor,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

fie el dintre ginni ori dintre oameni!”