حول العالمالقرآن الكريمالرئيسية
القرآن الكريم

Мчащиеся – Перевод на русский язык и арабский текст

About Surah Al-'Adiyat (The Courser)

  • Surah 100 of 114
  • Meccan
  • 11 verses
  • Arabic name: العاديات

Surah Al-'Adiyat (العاديات), "The Courser", is a Meccan surah with 11 verses. On Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 11 verses: choose one for its tafsir

Surah Мчащиеся - Русский

Surah Мчащиеся - Aya count 11

Мчащиеся — мекканская сура. Количество аятов: 11. Это 100-я сура Корана, она начинается на странице 599 Мединского мусхафа.

سورة العاديات مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 100 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 599 من مصحف المدينة النبوية.

سورة العاديات بالعربية · الصفحة 599 من المصحف · تفسير السورة

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾

Клянусь скачущими, запыхаясь!

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿٢﴾

Клянусь высекающими искры копытами!

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿٣﴾

Клянусь нападающими на заре!

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿٤﴾

Тем самым они поднимают столб пыли

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿٦﴾

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿٧﴾

и он сам является тому свидетелем.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

Воистину, он страстно любит блага.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

и когда обнаружится то, что в груди,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾

в тот день Господь их будет осведомлен о них?