القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

Ad-Dhuha (The Forenoon) – Тарҷумаи тоҷикӣ ва матни арабӣ

About Surah Ad-Duhaa (The Morning Hours)

  • Surah 93 of 114
  • Meccan
  • 11 verses
  • Arabic name: الضحى

Surah Ad-Duhaa (الضحى), "The Morning Hours", is a Meccan surah with 11 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 11 verses: choose one for its tafsir

Surah Ad-Dhuha ( The Forenoon ) - Тоҷикӣ

Surah Ad-Dhuha ( The Forenoon ) - Aya count 11

Ad-Dhuha (The Forenoon) сураи Маккӣ буда, аз 11 оят иборат аст. Он дар Мусҳаф сураи 93-ум аст ва аз саҳифаи 596-и Мусҳафи Мадина оғоз мешавад.

سورة الضحى مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 93 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 596 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الضحى بالعربية · الصفحة 596 من المصحف · تفسير السورة

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Савганд ба вақти чошт,

93:2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.

93:4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

93:5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

93:6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

93:9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

Пас ятимро маёзор

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

ва гадоро марон

93:11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.