القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

At-Tin (The Fig) – Тарҷумаи тоҷикӣ ва матни арабӣ

About Surah At-Tin (The Fig)

  • Surah 95 of 114
  • Meccan
  • 8 verses
  • Arabic name: التين

Surah At-Tin (التين), "The Fig", is a Meccan surah with 8 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 8 verses: choose one for its tafsir

Surah At-Tin ( The Fig ) - Тоҷикӣ

Surah At-Tin ( The Fig ) - Aya count 8

At-Tin (The Fig) сураи Маккӣ буда, аз 8 оят иборат аст. Он дар Мусҳаф сураи 95-ум аст ва аз саҳифаи 597-и Мусҳафи Мадина оғоз мешавад.

سورة التين مكية، عدد آياتها 8، وترتيبها 95 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 597 من مصحف المدينة النبوية.

سورة التين بالعربية · الصفحة 597 من المصحف · تفسير السورة

95:1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾

Савганд ба анҷиру зайтун

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

савганд ба Тури муборак,

95:3

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾

савганд ба ин шаҳри эмин,

95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿٤﴾

ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾

Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿٦﴾

ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музде бепоён доранд.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾

Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾

Оё Худо довартарини доварон нест?