Select surah Select surah 1 Al-Fatihah ( The Opening ) [7] 2 Al-Baqarah ( The Cow ) [286] 3 Al-Imran ( The Famiy of Imran ) [200] 4 An-Nisa ( The Women ) [176] 5 Al-Maidah ( The Table spread with Food ) [120] 6 Al-An'am ( The Cattle ) [165] 7 Al-A'raf (The Heights ) [206] 8 Al-Anfal ( The Spoils of War ) [75] 9 At-Taubah ( The Repentance ) [129] 10 Yunus ( Jonah ) [109] 11 Hud [123] 12 Yusuf (Joseph ) [111] 13 Ar-Ra'd ( The Thunder ) [43] 14 Ibrahim ( Abraham ) [52] 15 Al-Hijr ( The Rocky Tract ) [99] 16 An-Nahl ( The Bees ) [128] 17 Al-Isra ( The Night Journey ) [111] 18 Al-Kahf ( The Cave ) [110] 19 Maryam ( Mary ) [98] 20 Taha [135] 21 Al-Anbiya ( The Prophets ) [112] 22 Al-Hajj ( The Pilgrimage ) [78] 23 Al-Mu'minoon ( The Believers ) [118] 24 An-Noor ( The Light ) [64] 25 Al-Furqan (The Criterion ) [77] 26 Ash-Shuara ( The Poets ) [227] 27 An-Naml (The Ants ) [93] 28 Al-Qasas ( The Stories ) [88] 29 Al-Ankaboot ( The Spider ) [69] 30 Ar-Room ( The Romans ) [60] 31 Luqman [34] 32 As-Sajdah ( The Prostration ) [30] 33 Al-Ahzab ( The Combined Forces ) [73] 34 Saba ( Sheba ) [54] 35 Fatir ( The Orignator ) [45] 36 Ya-seen [83] 37 As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) [182] 38 Sad ( The Letter Sad ) [88] 39 Az-Zumar ( The Groups ) [75] 40 Ghafir ( The Forgiver God ) [85] 41 Fussilat ( Explained in Detail ) [54] 42 Ash-Shura (Consultation ) [53] 43 Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) [89] 44 Ad-Dukhan ( The Smoke ) [59] 45 Al-Jathiya ( Crouching ) [37] 46 Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) [35] 47 Muhammad [38] 48 Al-Fath ( The Victory ) [29] 49 Al-Hujurat ( The Dwellings ) [18] 50 Qaf ( The Letter Qaf ) [45] 51 Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) [60] 52 At-Tur ( The Mount ) [49] 53 An-Najm ( The Star ) [62] 54 Al-Qamar ( The Moon ) [55] 55 Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) [78] 56 Al-Waqi'ah ( The Event ) [96] 57 Al-Hadid ( The Iron ) [29] 58 Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) [22] 59 Al-Hashr ( The Gathering ) [24] 60 Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) [13] 61 As-Saff ( The Row ) [14] 62 Al-Jumu'ah ( Friday ) [11] 63 Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) [11] 64 At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) [18] 65 At-Talaq ( The Divorce ) [12] 66 At-Tahrim ( The Prohibition ) [12] 67 Al-Mulk ( Dominion ) [30] 68 Al-Qalam ( The Pen ) [52] 69 Al-Haaqqah ( The Inevitable ) [52] 70 Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) [44] 71 Nooh [28] 72 Al-Jinn ( The Jinn ) [28] 73 Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) [20] 74 Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) [56] 75 Al-Qiyamah ( The Resurrection ) [40] 76 Al-Insan ( Man ) [31] 77 Al-Mursalat ( Those sent forth ) [50] 78 An-Naba' ( The Great News ) [40] 79 An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) [46] 80 Abasa ( He frowned ) [42] 81 At-Takwir ( The Overthrowing ) [29] 82 Al-Infitar ( The Cleaving ) [19] 83 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) [36] 84 Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) [25] 85 Al-Burooj ( The Big Stars ) [22] 86 At-Tariq ( The Night-Comer ) [17] 87 Al-A'la ( The Most High ) [19] 88 Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) [26] 89 Al-Fajr ( The Dawn ) [30] 90 Al-Balad ( The City ) [20] 91 Ash-Shams ( The Sun ) [15] 92 Al-Layl ( The Night ) [21] 93 Ad-Dhuha ( The Forenoon ) [11] 94 As-Sharh ( The Opening Forth) [8] 95 At-Tin ( The Fig ) [8] 96 Al-'alaq ( The Clot ) [19] 97 Al-Qadr ( The Night of Decree ) [5] 98 Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) [8] 99 Az-Zalzalah ( The Earthquake ) [8] 100 Al-'adiyat ( Those That Run ) [11] 101 Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) [11] 102 At-Takathur ( The piling Up ) [8] 103 Al-Asr ( The Time ) [3] 104 Al-Humazah ( The Slanderer ) [9] 105 Al-Fil ( The Elephant ) [5] 106 Quraish [4] 107 Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) [7] 108 Al-Kauther ( A River in Paradise) [3] 109 Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) [6] 110 An-Nasr ( The Help ) [3] 111 Al-Masad ( The Palm Fibre ) [5] 112 Al-Ikhlas ( Sincerity ) [4] 113 Al-Falaq ( The Daybreak ) [5] 114 An-Nas ( Mankind ) [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
Select reciter Select reciter Abdullah Basfar Shaikh Mohammed Abdul Kareem Abdul Rasheed Sufi Ahmad Ahmad Nuaina Shaikh Mahmoud Ali al-Banna Shaikh Yaser Al-Dawsari Shaikh Saud Al-Shuraim Maher Bin Hamd Al-Muayqili Khalid Al-Qahtani Abdullah Khayyat Shaikh Salah Alhashim Abdul Wadood Maqbool Haneef Ahmad Bin Ali Al-Ajmi Fares Abbad Hani Al-Rifai Sahl Bin Zain Yaseen Ali Abdullah Jaber Muhammad Ayyob Saad Al-Gamdi Salah Bu Khater Abdullah bin Awwad Al-Juhany Shaikh AbuBakr As-Shatery Muhammad Siddiq Al-Manshawi Mahmood Khaleel Al-Husari Abdul Basit Abdus Samad AbdulAzeez al-Ahmad Abdur-Rahman as-Sudais Ali Abdur-Rahman al-Huthaify Hamad Sinan Ibrahim Al-Jibrin Muhammad al-Mehysni Saleh al Taleb AbdulBari ath-Thubaity Adel Kalbani Muhammad al-Luhaidan Salah al-Budair Mshari Alefasi Mahmoud Khalil Alhosari
Surah Abasa ( He frowned ) - Ўзбек Surah Abasa ( He frowned ) - Aya count 42
Abasa (He frowned) — 42 оятдан иборат маккий сура. У Мусҳафдаги 80-сура бўлиб, Мадина Мусҳафининг 585-саҳифасидан бошланади.
سورة عبس مكية، عدد آياتها 42، وترتيبها 80 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 585 من مصحف المدينة النبوية.
سورة عبس بالعربية · الصفحة 585 من المصحف · تفسير السورة
80:1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١﴾
Афтини буриштирди ва юз ўгирди.
80:2 أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾
Кўзи кўр киши ҳузурига келганда.
80:3 وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿٣﴾
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.
80:4 أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ﴿٤﴾
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.
80:5 أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ﴿٥﴾
Аммо истиғно қилганга бўлса...
80:6 فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾
80:7 وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾
У покланмаса, сени ҳеч ким маломат қилмас.
80:8 وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ﴿٨﴾
Аммо ҳузурингга шошилиб келган.
80:9 وَهُوَ يَخْشَىٰ ﴿٩﴾
Ва (Аллоҳдан) қўрққан ҳолда бўлгандан эса...
80:10 فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾
Бас, Сен ундан машғул бўласан.
80:11 كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ ﴿١١﴾
Йўқ! Албатта у(оят)лар эслатмадир.
80:12 فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾
Ким хоҳласа уни эслайдир.
80:13 فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ ﴿١٣﴾
Ҳурматланган саҳифалардадир.
80:14 مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾
Олий қадардирлар, поклангандирлар.
80:15 بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ ﴿١٥﴾
Элчи(фаришта)лар қўлларидадир.
80:16 كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ ﴿١٦﴾
Улар ҳурматланган ва ўта яхшидирлар.
80:17 قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ﴿١٧﴾
(Кофир) инсонга лаънат бўлсин, унинг кофирлиги қандоқ шиддатли бўлди.
80:18 مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ﴿١٨﴾
Уни қайси нарсадан яратди?
80:19 مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿١٩﴾
Нутфадан яратди. Уни яратди ва унни ўлчовли қилди.
80:20 ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿٢٠﴾
Сўнгра чиқиш йўлини осон қилди.
80:21 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ﴿٢١﴾
Сўнгра ўлдирди ва қабрга киритди.
80:22 ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾
Сўнгра қачон хоҳласа, уни қайта тирилтиради.
80:23 كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿٢٣﴾
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.
80:24 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾
Инсон ўз таомига назар солсин.
80:25 أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ﴿٢٥﴾
Албатта, Биз сувни роса қуйиб қўйдик.
80:26 ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ﴿٢٦﴾
Сўнгра ерни ўзига хос ёрдик.
80:27 فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا ﴿٢٧﴾
Биз унда дон ўстириб қўйдик.
80:28 وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا ﴿٢٨﴾
80:29 وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا ﴿٢٩﴾
Ва зайтун ва хурмоларни ҳам.
80:30 وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا ﴿٣٠﴾
80:31 وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا ﴿٣١﴾
Ва меваларни ва ўт-ўланларни ҳам.
80:32 مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ﴿٣٢﴾
Сизларга ва чорваларингизга манфаат бўлсин, деб.
80:33 فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Вақтики қулоқларни кар қилувчи овоз келса.
80:34 يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
У кунда киши қочадир; ўз ака-укасидан.
80:35 وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
80:36 وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
Ва хотини ва бола-чақасидан.
80:37 لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
У кунда улардан ҳар бир шахсни овора қилувчи ўз иши бор.
80:38 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ﴿٣٨﴾
У кунда порлоқ чеҳралар бор.
80:39 ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ ﴿٣٩﴾
Улар кулгу билан тўла, етган хушхабардан хурсанд.
80:40 وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ ﴿٤٠﴾
У кунда ғубор босган чеҳралар бор.
80:41 تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
80:42 أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Улар, ана ўшалар, кофирлар ва фожирлардир.
