القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

诽谤章 – 中文譯解與阿拉伯原文

About Surah Al-Humazah (The Traducer)

  • Surah 104 of 114
  • Meccan
  • 9 verses
  • Arabic name: الهمزة

Surah Al-Humazah (الهمزة), "The Traducer", is a Meccan surah with 9 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 9 verses: choose one for its tafsir

Surah 诽谤章 - 中文

Surah 诽谤章 - Aya count 9

诽谤章是麥加章,共9節。它是《古蘭經》第104章,始於麥地那版經本第601頁。

سورة الهمزة مكية، عدد آياتها 9، وترتيبها 104 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 601 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الهمزة بالعربية · الصفحة 601 من المصحف · تفسير السورة

104:1

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

傷哉!每個誹謗者 ,詆毀者 ,

104:2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

他聚積財產 ,而當作武器 ,

104:3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

他以為他的財產 ,能使他不滅。

104:4

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

絕不然 ,他必定要被投在毀滅坑中。

104:5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

你怎能知道毀滅坑是什麼?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

是真主的燃著的烈活。

104:7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

能升到人的心上。

104:8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾

他們必定要被關在烈火中 ,

104:9

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

吊在許多很高的柱子上。