القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

象章 – 中文譯解與阿拉伯原文

About Surah Al-Fil (The Elephant)

  • Surah 105 of 114
  • Meccan
  • 5 verses
  • Arabic name: الفيل

Surah Al-Fil (الفيل), "The Elephant", is a Meccan surah with 5 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 5 verses: choose one for its tafsir

Surah 象章 - 中文

Surah 象章 - Aya count 5

象章是麥加章,共5節。它是《古蘭經》第105章,始於麥地那版經本第601頁。

سورة الفيل مكية، عدد آياتها 5، وترتيبها 105 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 601 من مصحف المدينة النبوية.

سورة الفيل بالعربية · الصفحة 601 من المصحف · تفسير السورة

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾

難道你不知道你的主怎樣處治象的主人們嗎?

105:2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿٢﴾

難道他沒有使他們的計謀 ,變成無益的嗎?

105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

他曾派遣成群的鳥去傷他們 ,

105:4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿٤﴾

以粘土石射擊他們 ,

105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿٥﴾

使他們變成吃剩的乾草一樣。