القرآن حول العالمالرئيسية
القرآن الكريم

Surah Al-'adiyat (Those That Run) – Yusuf Ali English Translation & Arabic Text

About Surah Al-'Adiyat (The Courser)

  • Surah 100 of 114
  • Meccan
  • 11 verses
  • Arabic name: العاديات

Surah Al-'Adiyat (العاديات), "The Courser", is a Meccan surah with 11 verses. On Quran Around The World every verse has its own page that brings together the Arabic text, the Sa'di and Jalalayn tafsir, the English meaning and related topics. Choose a verse number below.

All 11 verses: choose one for its tafsir

Surah Al-'adiyat ( Those That Run ) - English - Yusuf Ali

Surah Al-'adiyat ( Those That Run ) - Aya count 11

Surah Al-'adiyat (Those That Run) is a Meccan surah of 11 verses. It is surah number 100 in the Mushaf and begins on page 599 of the Madinah Mushaf.

سورة العاديات مكية، عدد آياتها 11، وترتيبها 100 في المصحف، وتبدأ في الصفحة 599 من مصحف المدينة النبوية.

سورة العاديات بالعربية · الصفحة 599 من المصحف · تفسير السورة

100:1

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾

By the (Steeds) that run, with panting (breath),

100:2

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿٢﴾

And strike sparks of fire,

100:3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿٣﴾

And push home the charge in the morning,

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿٤﴾

And raise the dust in clouds the while,

100:5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾

And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-

100:6

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿٦﴾

Truly man is, to his Lord, ungrateful;

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿٧﴾

And to that (fact) he bears witness (by his deeds);

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

And violent is he in his love of wealth.

100:9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?