معنى الآية ٣٥ من سورة الإسراء باختصار ﴿وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا﴾ [الإسراء: ٣٥]
التفسير الميسر — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
وأتموا الكيل، ولا تنقصوه إذا كِلْتم لغيركم، وزِنوا بالميزان السوي، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة.
معاني كلمات الآية بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ بالميزانِ السَّوِيِّ. تَأۡوِيلٗا مآلاً وعاقبةً عندَ اللهِ. الميسر في غريب القرآن — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
ماذا قال المفسرون الآخرون في هذه الآية؟ تفسير الجلالين: "وَأَوْفُوا الْكَيْل" أَتِمُّوهُ "بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيم" الْمِيزَان السَّوِيّ "ذَلِكَ خَيْر وَأَحْسَن تَأْوِيلًا" مَآلًا اقرأ تفسير الجلالين كاملًا ← تفسير ابن كثير: وَقَوْله " وَأَوْفُوا الْكَيْل إِذَا كِلْتُمْ " أَيْ مِنْ غَيْر تَطْفِيف لَا تَبْخَسُوا النَّاس أَشْيَاءَهُمْ " وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ " قُرِئَ بِضَمِّ الْقَاف وَكَسْرهَا كَالْقِرْطَاسِ وَهُوَ الْمِيزَان قَالَ مُجَاهِد… اقرأ تفسير ابن كثير كاملًا ← تفسير الطبري: الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى { وَأَوْفُوا الْكَيْل إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيم } يَقُول تَعَالَى ذِكْره : { و } قَضَى أَنْ { أَوْفُوا الْكَيْل } لِلنَّاسِ { إِذَا كِلْتُمْ } لَهُمْ… اقرأ تفسير الطبري كاملًا ← تفسير القرطبي: أَيْ بِالِاعْتِدَالِ فِي الْأَخْذ وَالْعَطَاء عِنْد الْبَيْع وَالشِّرَاء . وَتَقْتَضِي هَذِهِ الْآيَة أَنَّ الْكَيْل عَلَى الْبَائِع , وَقَدْ مَضَى فِي سُورَة [ يُوسُف ] فَلَا مَعْنَى لِلْإِعَادَةِ . وَالْقُِسْطَاس (… اقرأ تفسير القرطبي كاملًا ← آيات تشبهها في اللفظ سورة الشعراء ١٨٢
آيات قريبة منها في المعنى سورة الشعراء ١٨٢ ، سورة الشعراء ١٨١ ، سورة الرحمن ٩ ، سورة هود ٨٥ ، سورة الأنعام ١٥٢
مقالات عن سورة الإسراء حقائق عن الآية ٣٥ من سورة الإسراء موضعها في مصحف المدينة: الصفحة ٢٨٥ ، من السطر ١١ إلى ١٢، في الجزء ١٥. عدد كلماتها في رسم المصحف: ١١ كلمة، وهي من سورة الإسراء المكية. كلمة لم ترد بهذه الصيغة في القرآن كله إلا في هذه الآية: «كلتم». كلمة «وزنوا» وردت بهذه الصيغة في آيتين فقط: هذه الآية وسورة الشعراء ١٨٢ . كلمة «بالقسطاس» وردت بهذه الصيغة في آيتين فقط: هذه الآية وسورة الشعراء ١٨٢ . محسوبة من نص مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (رواية حفص). المقصود بالصيغة: الكلمة كما كُتبت بعد حذف ما يتصل بأولها من حروف العطف والجر و«ال».
وَأَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا
﴿٣٥﴾ سورة الإسراء
وهذا أمر بالعدل وإيفاء المكاييل والموازين بالقسط من غير بخس ولا نقص.ويؤخذ من عموم المعنى النهي عن كل غش في ثمن أو مثمن أو معقود عليه والأمر بالنصح والصدق في المعاملة. ذَلِكَ خَيْرٌ من عدمه وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا أي: أحسن عاقبة به يسلم العبد من التبعات وبه تنزل البركة.
نص الآية والموضوعات والمقالات المرتبطة ترجمات معاني القرآن 
