معنى الآية ٢٩ من سورة الذاريات باختصار ﴿فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ﴾ [الذاريات: ٢٩]
التفسير الميسر — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة، فلطمت وجهها تعجبًا من هذا الأمر، وقالت: كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد؟ قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده.
ماذا قال المفسرون الآخرون في هذه الآية؟ تفسير السعدي: فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة, فلطمت وجهها تعجبا من هذا الأمر, وقالت: كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد؟ اقرأ تفسير السعدي كاملًا ← تفسير الجلالين: "فَأَقْبَلَتْ امْرَأَته" سَارَّة "فِي صَرَّة" صَيْحَة حَال أَيْ جَاءَتْ صَائِحَة "فَصَكَّتْ وَجْههَا" لَطَمَتْهُ "وَقَالَتْ عَجُوز عَقِيم" لَمْ تَلِد قَطُّ وَعُمْرهَا تِسْع وَتِسْعُونَ سَنَة وَعُمْر إبْرَاهِيم مِائَة… اقرأ تفسير الجلالين كاملًا ← تفسير ابن كثير: أَيْ فِي صَرْخَة عَظِيمَة وَرَنَّة قَالَهُ اِبْن عَبَّاس رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا وَمُجَاهِد وَعِكْرِمَة وَأَبُو صَالِح وَالضَّحَّاك وَزَيْد بْن أَسْلَمَ وَالثَّوْرِيّ وَالسُّدِّيّ وَهِيَ قَوْلهَا " يَا وَيْلَتَا " "… اقرأ تفسير ابن كثير كاملًا ← تفسير الطبري: قَوْله : { فَأَقْبَلَتْ امْرَأَته فِي صَرَّة } يَعْنِي : سَارَة , وَلَيْسَ ذَلِكَ إِقْبَال نَقْلَة مِنْ مَوْضِع إِلَى مَوْضِع , وَلَا تَحَوُّل مِنْ مَكَان إِلَى مَكَان , وَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ الْقَائِل : أَقْبَلَ… اقرأ تفسير الطبري كاملًا ← فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
﴿٢٩﴾ سورة الذاريات
أَيْ فِي صَيْحَة وَضَجَّة ; عَنْ اِبْن عَبَّاس وَغَيْره . وَمِنْهُ أُخِذَ صَرِير الْبَاب وَهُوَ صَوْته . وَقَالَ عِكْرِمَة وَقَتَادَة : إِنَّهَا الرَّنَّة وَالتَّأَوُّه وَلَمْ يَكُنْ هَذَا الْإِقْبَال مِنْ مَكَان إِلَى مَكَان . قَالَ الْفَرَّاء : وَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِك أَقْبَلَ يَشْتُمنِي أَيْ أَخَذَ فِي شَتْمِي . وَقِيلَ : أَقْبَلَتْ فِي صَرَّة أَيْ فِي جَمَاعَة مِنْ النِّسَاء تَسْمَع كَلَام الْمَلَائِكَة . قَالَ الْجَوْهَرِيّ : الصَّرَّة الضَّجَّة وَالصَّيْحَة , وَالصَّرَّة الْجَمَاعَة , وَالصَّرَّة الشِّدَّة مِنْ كَرْب وَغَيْره , قَالَ اِمْرُؤُ الْقَيْس : فَأَلْحَقَهُ بِالْهَادِيَاتِ وَدُونه جَوَاحِرُهَا فِي صَرَّة لَمْ تَزَيَّلِ يَحْتَمِل هَذَا الْبَيْت الْوُجُوه الثَّلَاثَة . وَصَرَّة الْقَيْظ شِدَّة حَرّه . فَلَمَّا سَمِعَتْ سَارَة الْبِشَارَة صَكَّتْ وَجْههَا ; أَيْ ضَرَبَتْ يَدهَا عَلَى وَجْههَا عَلَى عَادَة النِّسْوَانِ عِنْد التَّعَجُّب ; قَالَهُ سُفْيَان الثَّوْرِيّ وَغَيْره . وَقَالَ اِبْن عَبَّاس : صَكَّتْ وَجْههَا لَطَمَتْهُ . وَأَصْل الصَّكّ الضَّرْب ; صَكَّهُ أَيْ ضَرَبَهُ ; قَالَ الرَّاجِز : يَا كَرَوَانًا صُكَّ فَاكْبَأَنَّا قَالَ الْأُمَوِيّ : كَبَنَ الظَّبْي إِذَا لَطَأَ بِالْأَرْضِ وَاَكْبَأَنَّ اِنْقَبَضَ .
نص الآية والموضوعات والمقالات المرتبطة ترجمات معاني القرآن 
